Herru Ya Merru kelimesi Türkçe'de "git" anlamına gelir.
Kürtçe (Kurmanci) herro "git" ve Kürtçe (Kurmanci) merro "gitme" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için ya1 maddesine bakınız.
Herru Ya Merru kelimesi tarihte bilinen ilk kez ya herrü ya merrü ""sonucu ne olursa olsun" anlamında deyim" c (1930) : Artık (ya herrü ya merrü) diyeceğim! eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Herru Ya Merru kelime kökenini göstermek için tıklayın.
"Gördüğümüz en erken örnek 1928 basımı Anadolu Halk Şarkıları defter 6'dadır. burada güzel he-elif-lam-elif-ye ile yazılmış ve ne olduğu açıklanmıştır, bilinen bir tabir olmadığı bellidir." (Aslan Memiloğlu)
Herru Ya Merru kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.